-
1 concordar
v.1 to reconcile.2 to agree or tally (estar de acuerdo).3 to concur, to agree, to coincide, to accord.Ella concuerda con Ricardo She accords with Richard.4 to match.Estos colores concuerdan These colors match.Nos concuerdan las ideas Our ideas match.* * *1 (poner de acuerdo) to bring into agreement, reconcile2 LINGÚÍSTICA to make agree1 (convenir) to agree, coincide, match; (números) to tally2 LINGÚÍSTICA to agree* * *verb1) to agree* * *1. VT1) (=armonizar) to reconcile, bring into line2) (Ling) to make agree2. VI1) (=armonizar) to agree ( con with)tally ( con with) correspond ( con to)esto no concuerda con los hechos — this does not square with o fit in with the facts
2) (Ling) to agree* * *1.verbo intransitivoa) (Ling) to agreeconcordar con algo — con documento/versión to coincide with something
2.su comportamiento no concuerda con sus principios — his behavior is not in keeping with his principles
concordar vt to make... agree, reconcile* * *----* concordar con = be in conformity with, mesh with, fit with, jive with.* no concordar con = be at odds with.* * *1.verbo intransitivoa) (Ling) to agreeconcordar con algo — con documento/versión to coincide with something
2.su comportamiento no concuerda con sus principios — his behavior is not in keeping with his principles
concordar vt to make... agree, reconcile* * ** concordar con = be in conformity with, mesh with, fit with, jive with.* no concordar con = be at odds with.* * *vi1 ( Ling) to agree concordar CON algo to agree WITH sth2 «cifras» to tally3 «versiones» to agree, coincide concordar CON algo to coincide WITH sth, concur WITH sth ( frml)su comportamiento no concuerda con sus principios his behavior is not in keeping with his principlesesto concuerda con lo establecido en el documento anterior this coincides with what was established in the previous document■ concordarvtto make … agree, reconcile* * *
concordar ( conjugate concordar) verbo intransitivoa) (Ling) to agree;
concordar con algo to agree with sth
[ versiones] to agree, coincide;
concordar con algo ‹con documento/versión› to coincide with sth;◊ su comportamiento no concuerda con sus principios his behavior is not in keeping with his principles
concordar
I verbo intransitivo (coincidir, encajar) to agree
II verbo transitivo to bring into agreement
' concordar' also found in these entries:
Spanish:
concertar
English:
agree
- consistent
- match up
- variance
- correspond
- fit
- inconsistent
- square
- tie
* * *♦ vi1. [estar de acuerdo] to agree o tally ( con with);sus actos no concuerdan con sus ideas his actions are not consistent with his ideas;lo que me cuentas concuerda con lo que ya sabía what you tell me fits in with what I knew already;nuestras opiniones no concuerdan our opinions differ2. Gram to agree ( con with);sustantivo y adjetivo concuerdan en género y número nouns and adjectives agree in gender and number♦ vtto reconcile;intentaremos concordar las fechas we'll try and make the dates coincide* * *I v/t reconcileII v/i agree ( con with)* * *concordar {19} vi: to agree, to coincideconcordar vt: to reconcile
См. также в других словарях:
Sintagma adjetivo — Se denomina sintagma adjetivo a una agrupación de palabras en torno a un adjetivo que funciona como núcleo o palabra de mayor jerarquía de todas ellas, constituyendo este la palabra con más relaciones sintácticas o sintagmáticas del mismo. Por… … Wikipedia Español
Sintagma adjetivo — Se denomina sintagma adjetivo a una agrupación de palabras en torno a un adjetivo que funciona como núcleo de todas ellas, constituyendo este la palabra con más relaciones sintácticas o sintagmáticas del mismo. Por ejemplo: Muy cercano a este… … Enciclopedia Universal
negro — {{#}}{{LM N27171}}{{〓}} {{SynN27843}} {{[}}negro{{]}}, {{[}}negra{{]}} ‹ne·gro, gra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De color más oscuro en relación con algo de la misma especie o clase: • pan negro.{{○}} {{<}}2{{>}} Oscuro, oscurecido o deslucido:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
blanco — {{#}}{{LM B05491}}{{〓}} {{SynB05619}} {{[}}blanco{{]}}, {{[}}blanca{{]}} ‹blan·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De color más claro en relación con algo de la misma especie o clase: • ¡Qué piel tan blanca! ¿De qué cereal es este pan tan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rojo — {{#}}{{LM R34485}}{{〓}} {{SynR35343}} {{[}}rojo{{]}}, {{[}}roja{{]}} ‹ro·jo, ja› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Del color de la sangre o de las amapolas. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En política,{{♀}} de ideología de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gris — {{#}}{{LM G19442}}{{〓}} {{SynG19942}} {{[}}gris{{]}} {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no destaca ni se distingue: • una personalidad gris.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido al tiempo atmosférico,{{♀}} sin sol, frío o lluvioso: • un día… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
verde — {{#}}{{LM SynV40690}}{{〓}} {{CLAVE V39698}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}verde{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un fruto){{♀}} royo • inmaduro • agraz (form.) • xocota (esp. mer.) ≠ maduro = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amarillo — {{#}}{{LM A02013}}{{〓}} {{SynA02063}} {{[}}amarillo{{]}}, {{[}}amarilla{{]}} ‹a·ma·ri·llo, lla› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la prensa,{{♀}} que se caracteriza por su sensacionalismo o tendencia a presentar los aspectos más… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anaranjado — {{#}}{{LM A02274}}{{〓}} {{SynA02322}} {{[}}anaranjado{{]}}, {{[}}anaranjada{{]}} ‹a·na·ran·ja·do, da› (también {{◎}}naranjado, naranjada{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} Del color que resulta de mezclar rojo y amarillo. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
azul — {{#}}{{LM A04346}}{{〓}} {{SynA04448}} {{[}}azul{{]}} ‹a·zul› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Del color del cielo cuando está despejado: • El azul es el quinto color del arcoíris y está situado entre el verde y el añil.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
azulón — {{#}}{{LM A42654}}{{〓}} {{[}}azulón{{]}}, {{[}}azulona{{]}} ‹a·zu·lón, lo·na› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} De color azul intenso. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Pato de gran tamaño, muy frecuente en lagos y albuferas. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos